bủn xỉn Tiếng Trung là gì

• 寒酸 <形容穷苦读书人的不大方的姿态。>
  tính khí bủn xỉn
  寒酸气。
  方
  抠门儿 <指小气; 吝啬。>
  người này thật là bủn xỉn; chỉ có mấy đồng mà cũng không dám bỏ ra.
  这人真抠门儿, 几 块钱也舍不得出。
  Ông ta cực kỳ bủn xỉn. Nếu mày xin ông ta một hào, ông ta sẽ không cho mày dư thêm một xu.
  他特别抠门儿。如你问他要一毛钱, 他多一分都不给你。 抠搜; 吝啬; 吝惜 <过分爱惜自己的财务, 当用不用。>
  rộng rãi một tý đi; đừng có bủn xỉn như vậy.
  大方些, 别那么吝啬。 悭吝; 肉头; 啬刻; 小气; 吝啬; 鄙吝。
  猥琐 <(容貌、举动)庸俗不大方。>
  

• bủn     xem mủn ...
• xỉn     暗淡 枯涩 模糊; 失去光泽 ...

• 他们在里程方面有点小气 我喜欢赫兹租车
  Tôi thì thấy họ hơi bủn xỉn. Tôi thích Hertz hơn.
• 当你可以帮助到别人时，不要吝啬。
  Khi con có thể giúp đỡ người khác, thì đừng bủn xỉn.
• 当你可以帮助别人时，不要吝啬。
  Khi con có thể giúp đỡ người khác, thì đừng bủn xỉn.
• 他这个新婚妻子还真是……特别的寒酸。
  Cô vợ mới cưới này của anh cũng thật là... quá bủn xỉn đấy.
• 反之，前世悭吝的，则得今世贫苦报。
  Ngược lại, đời trước bủn xỉn, đời nay bị quả báo nghèo khổ.
• 你的姐姐很凶恶
  Và chị của nàng là người bủn xỉn.
• 你就是只铁公鸡 卡邦先生
  Anh là một kẻ bủn xỉn, anh Carbone à.
• 为什么对我那么小气？
  Sao anh lại bủn xỉn với tôi thế?
• 婆婆好小气!
  Mẹ, thế là bủn xỉn lắm đấy.